El Festival

conócenos. Festival de Danza Traslacion.

Traslación llena de danza a la isla de Lanzarote desde 2018, bajo la dirección de Acerina H. Toledo y con la producción de GestionArt-e y El Jablero Cía. Danza.

Este festival pone en valor tanto el patrimonio artístico de Canarias como el patrimonio natural y arquitectónico de las islas donde se desarrolla.

Su programación, accesible y abierta a todos los públicos, refleja la diversidad de la danza contemporánea en diálogo con otras disciplinas. En esta edición, Traslación amplía su alcance a La Graciosa y Fuerteventura, consolidando su papel como instrumento de conexión con la sociedad plural donde se celebra.

El proyecto se articula en cuatro ejes fundamentales que, interconectados, definen su identidad cultural, social y sostenible:

Traslación nace con el propósito de visibilizar la danza contemporánea y dar cabida a otras expresiones como la danza clásica, urbana o flamenca. Llevamos la danza a espacios no convencionales, acercándola a públicos que habitualmente no asisten al teatro, generando experiencias que sorprenden, emocionan y despiertan nuevas miradas críticas.

La programación combina estrenos, creaciones inéditas y propuestas seleccionadas a través de convocatoria abierta y de la Red Acieloabierto, de la que el festival forma parte.

El eje artístico centra la atención en las y los creadores, poniendo en valor su talento y apoyando su desarrollo profesional, contribuyendo así a la dignificación de la danza como profesión.

El festival vincula la danza con el respeto al patrimonio y la sostenibilidad, generando experiencias únicas en escenarios naturales e históricos de gran fragilidad y valor.

Cada edición se diseña con un plan anual de sostenibilidad, que orienta las medidas ecológicas y asegura que las actividades culturales no interfieran en la conservación de los espacios.

Los artistas invitados son partícipes de este compromiso, reconociendo y valorando el patrimonio canario como parte integral de sus procesos creativos.

Así, el festival se convierte en un ejemplo de equilibrio entre arte, naturaleza y sostenibilidad.

Traslación es un festival con un fuerte compromiso comunitario, que conecta la danza con colectivos y entidades diversas, bajo el lema: “danza para todos y todas”.

La danza actúa como herramienta de inclusión y cohesión social, llegando a colectivos con necesidades específicas y generando procesos de participación activa.

Colaboramos con entidades como Accem, El Cribo, Adislan, el Centro Residencial Zonzamas, residencias de mayores y centros educativos de primaria y secundaria de Lanzarote.

Estas alianzas permiten que la danza no solo se contemple, sino que se viva como un espacio compartido de encuentro y transformación.

Uno de los pilares del festival es el Plan Anual de Formación, que acerca la danza a la sociedad en lugar de esperar que la sociedad llegue a la danza. A través de talleres impartidos en distintos municipios de Lanzarote y en La Graciosa, profesionales locales, nacionales e internacionales comparten sus conocimientos, generando vínculos duraderos entre población y danza.

Este plan visibiliza los beneficios del movimiento, fideliza nuevos públicos y ofrece formación específica a jóvenes que buscan una carrera profesional en un territorio con escasas oportunidades formativas en danza.

Además, Traslación impulsa el talento emergente mediante un programa de becas de formación en Lanzarote y Fuerteventura, que apoya a estudiantes en sus primeros pasos profesionales, brindándoles experiencias tanto en el propio festival como en otros espacios nacionales e internacionales.

1. La danza, un arte por reconocer

Traslación nace con el propósito de visibilizar la danza contemporánea y dar cabida a otras expresiones como la danza clásica, urbana o flamenca. Llevamos la danza a espacios no convencionales, acercándola a públicos que habitualmente no asisten al teatro, generando experiencias que sorprenden, emocionan y despiertan nuevas miradas críticas.

La programación combina estrenos, creaciones inéditas en espacios patrimoniales y propuestas seleccionadas a través de convocatoria abierta y de la Red Acieloabierto, de la que el festival forma parte.El eje artístico centra la atención en las y los creadores, poniendo en valor su talento y apoyando su desarrollo profesional, contribuyendo así a la dignificación de la danza como profesión.

2. Sostenibilidad y patrimonio.

El festival vincula la danza con el respeto al patrimonio y la sostenibilidad, generando experiencias únicas en escenarios naturales e históricos de gran fragilidad y valor. Cada edición se diseña con un plan anual de sostenibilidad, que orienta las medidas ecológicas y asegura que las actividades culturales no interfieran en la conservación de los espacios.

Los artistas invitados son partícipes de este compromiso, reconociendo y valorando el patrimonio canario como parte integral de sus procesos creativos. Así, el festival se convierte en un ejemplo de equilibrio entre arte, naturaleza y sostenibilidad.

3. Articulación social

Traslación es un festival con un fuerte compromiso comunitario, que conecta la danza con colectivos y entidades diversas, bajo el lema: “danza para todos y todas”.

La danza actúa como herramienta de inclusión y cohesión social, llegando a colectivos con necesidades específicas y generando procesos de participación activa.

Colaboramos con entidades como Accem, El Cribo, Adislan, el Centro Residencial Zonzamas, residencias de mayores y centros educativos de primaria y secundaria de Lanzarote. Estas alianzas permiten que la danza no solo se contemple, sino que se viva como un espacio compartido de encuentro y transformación.

4. Formación

Uno de los pilares del festival es el Plan Anual de Formación, que acerca la danza a la sociedad en lugar de esperar que la sociedad llegue a la danza. A través de talleres impartidos en distintos municipios de Lanzarote y en La Graciosa, profesionales locales, nacionales e internacionales comparten sus conocimientos, generando vínculos duraderos entre población y danza.

Este plan visibiliza los beneficios del movimiento, fideliza nuevos públicos y ofrece formación específica a jóvenes que buscan una carrera profesional en un territorio con escasas oportunidades formativas en danza.

Además, Traslación impulsa el talento emergente mediante un programa de becas de formación en Lanzarote y Fuerteventura, que apoya a estudiantes en sus primeros pasos profesionales, brindándoles experiencias tanto en el propio festival como en otros espacios nacionales e internacionales.

El Equipo

Acerina H. Toledo Directora

Tomás Pérez-Esaú Productor

Alejandra Mantero Jefa de producción

Daniel Navarro Producción y asistencia de dirección artística

Pedro Rivera Jefe técnico

Esteban Cedrés Coordinador de espacios escénicos

Pilar Estevan Jefa de Comunicación

Íñigo Labarga Asistente técnico

Aday Corujo Asistente técnico

Adriana Sandec, Andrea Revuelta y Daniel Mamely Equipo de fotografía

Alejandro Díaz Audiovisuales

Susi Arteaga y Lorena Betancor  Auxiliares de producción

Fabián Herrera Gestor de redes sociales

José Mendoza Diseño Gráfico