El Festival

conócenos. Festival de Danza Traslacion.

VIII Edición: del 20 al 31 de octubre de 2026.

Traslación llena de danza la isla de Lanzarote desde 2018, fundado y creado por Acerina H. Toledo, que continúa al frente de su dirección artística, el festival cuenta con la producción de GestionArt-e y El Jablero Cía. Danza.

Este festival pone en valor tanto el patrimonio artístico de Canarias como el patrimonio natural y arquitectónico de las islas donde se desarrolla.

Su programación, accesible y abierta a todos los públicos, refleja la diversidad de la danza contemporánea en diálogo con otras disciplinas. En esta edición, Traslación amplía su alcance a La Graciosa y Fuerteventura, consolidando su papel como instrumento de conexión con la sociedad plural donde se celebra.

El proyecto se articula en cuatro ejes fundamentales que, interconectados, definen su identidad cultural, social y sostenible:

Traslación nace con el propósito de visibilizar la danza contemporánea y dar cabida a otras expresiones como la danza clásica, urbana o flamenca. Llevamos la danza a espacios no convencionales, acercándola a públicos que habitualmente no asisten al teatro, generando experiencias que sorprenden, emocionan y despiertan nuevas miradas críticas.

La programación combina estrenos, creaciones inéditas y propuestas seleccionadas a través de convocatoria abierta y de la Red Acieloabierto, de la que el festival forma parte.

El eje artístico centra la atención en las y los creadores, poniendo en valor su talento y apoyando su desarrollo profesional, contribuyendo así a la dignificación de la danza como profesión.

Traslación vincula la danza con el respeto al patrimonio y la sostenibilidad, generando experiencias únicas en escenarios naturales e históricos de gran valor. Cada edición se diseña con un plan anual de sostenibilidad, que orienta las medidas ecológicas y asegura que las actividades culturales no interfieran en la conservación de los espacios.

Los artistas invitados son partícipes de este compromiso, reconociendo y valorando el patrimonio canario como parte integral de sus procesos creativos.

Así, el festival se convierte en un ejemplo de equilibrio entre arte, naturaleza y sostenibilidad.

Traslación es un festival con un fuerte compromiso comunitario, que conecta la danza con colectivos y entidades diversas, bajo el lema: “danza para todos y todas”.

La danza actúa como herramienta de inclusión y cohesión social, llegando a colectivos con necesidades específicas y generando procesos de participación activa.

Colaboramos con entidades como Accem, El Cribo, Adislan, el Centro Residencial Zonzamas, residencias de mayores y centros educativos de primaria y secundaria de Lanzarote.

Estas alianzas permiten que la danza no solo se contemple, sino que se viva como un espacio compartido de encuentro y transformación.

Uno de los pilares del festival es el Plan Anual de Formación, que acerca la danza a la sociedad en lugar de esperar que la sociedad llegue a la danza. A través de talleres impartidos en distintos municipios de Lanzarote y en La Graciosa, profesionales locales, nacionales e internacionales comparten sus conocimientos, generando vínculos duraderos entre población y danza.

Este plan visibiliza los beneficios del movimiento, fideliza nuevos públicos y ofrece formación específica a jóvenes que buscan una carrera profesional en un territorio con escasas oportunidades formativas en danza.

Además, Traslación impulsa el talento emergente mediante un programa de becas de formación en Lanzarote y Fuerteventura, que apoya a estudiantes en sus primeros pasos profesionales, brindándoles experiencias tanto en el propio festival como en otros espacios nacionales e internacionales.

1. La danza, un arte por reconocer

Traslación nace con el propósito de visibilizar la danza contemporánea y dar cabida a otras expresiones como la danza clásica, urbana o flamenca. Llevamos la danza a espacios no convencionales, acercándola a públicos que habitualmente no asisten al teatro, generando experiencias que sorprenden, emocionan y despiertan nuevas miradas críticas.

La programación combina estrenos, creaciones inéditas en espacios patrimoniales y propuestas seleccionadas a través de convocatoria abierta y de la Red Acieloabierto, de la que el festival forma parte.El eje artístico centra la atención en las y los creadores, poniendo en valor su talento y apoyando su desarrollo profesional, contribuyendo así a la dignificación de la danza como profesión.

2. Sostenibilidad y patrimonio.

El festival vincula la danza con el respeto al patrimonio y la sostenibilidad, generando experiencias únicas en escenarios naturales e históricos de gran fragilidad y valor. Cada edición se diseña con un plan anual de sostenibilidad, que orienta las medidas ecológicas y asegura que las actividades culturales no interfieran en la conservación de los espacios.

Los artistas invitados son partícipes de este compromiso, reconociendo y valorando el patrimonio canario como parte integral de sus procesos creativos. Así, el festival se convierte en un ejemplo de equilibrio entre arte, naturaleza y sostenibilidad.

3. Articulación social

Traslación es un festival con un fuerte compromiso comunitario, que conecta la danza con colectivos y entidades diversas, bajo el lema: “danza para todos y todas”.

La danza actúa como herramienta de inclusión y cohesión social, llegando a colectivos con necesidades específicas y generando procesos de participación activa.

Colaboramos con entidades como Accem, El Cribo, Adislan, el Centro Residencial Zonzamas, residencias de mayores y centros educativos de primaria y secundaria de Lanzarote. Estas alianzas permiten que la danza no solo se contemple, sino que se viva como un espacio compartido de encuentro y transformación.

4. Formación

Uno de los pilares del festival es el Plan Anual de Formación, que acerca la danza a la sociedad en lugar de esperar que la sociedad llegue a la danza. A través de talleres impartidos en distintos municipios de Lanzarote y en La Graciosa, profesionales locales, nacionales e internacionales comparten sus conocimientos, generando vínculos duraderos entre población y danza.

Este plan visibiliza los beneficios del movimiento, fideliza nuevos públicos y ofrece formación específica a jóvenes que buscan una carrera profesional en un territorio con escasas oportunidades formativas en danza.

Además, Traslación impulsa el talento emergente mediante un programa de becas de formación en Lanzarote y Fuerteventura, que apoya a estudiantes en sus primeros pasos profesionales, brindándoles experiencias tanto en el propio festival como en otros espacios nacionales e internacionales.

El Equipo

Acerina H. Toledo Directora

Tomás Pérez-Esaú Productor

Alejandra Mantero Jefa de producción

Daniel Navarro Producción y asistencia de dirección artística

Pedro Rivera Jefe técnico

Esteban Cedrés Coordinador de espacios escénicos

Pilar Estevan Jefa de Comunicación

Íñigo Labarga Asistente técnico

Aday Corujo Asistente técnico

Andrea Revuelta: Fotografía

Alejandro Díaz Audiovisuales

Susi Arteaga y Lorena Betancor  Auxiliares de producción

Fabián Herrera Gestor de redes sociales

José Mendoza Diseño Gráfico