Extensión Fuerteventura

Traslación estrena su primera edición en Fuerteventura con una muestra que une danza, territorio y comunidad el 27 de septiembre en el Centro de Arte Juan Ismael.

El próximo sábado 27 de septiembre, a partir de las 18:00 horas, el Centro de Arte Juan Ismael de Puerto del Rosario acogerá por primera vez al festival Traslación en la isla de Fuerteventura. El encuentro, referente de la danza contemporánea en Canarias, abre con esta cita una nueva etapa en su recorrido, ampliando su presencia en el archipiélago y apostando por el diálogo entre paisaje, territorio y comunidad.

La extensión majorera de Traslación reunirá una selección de artistas y colectivos de diferentes islas, que comparten una visión plural de los lenguajes del movimiento y una fuerte vinculación con el entorno:

  • Deloflamenco (Fuerteventura)

  • Celeste Ayus (Gran Canaria)

  • Abián Hernández (Gran Canaria)

  • Escuela de Danza Entre Siluetas (Fuerteventura)

  • Colectivo Fragmentos (Fuerteventura)

Traslación busca abrir nuevos horizontes para la danza contemporánea en las islas, ofreciendo al público la oportunidad de acercarse a creaciones que combinan diversidad estética, arraigo cultural y exploración artística.

El encuentro se consolida así como un espacio de intercambio y visibilidad para bailarines, coreógrafos y colectivos, al tiempo que promueve la participación de la ciudadanía en una experiencia que trasciende lo escénico y se enraíza en la vida cultural del archipiélago.

La entrada es gratuita hasta completar aforo.

Programación

CONSTELACIÓN

“Representa la unión, conjunto, enlace, vínculos de piezas generando un puzzle para conseguir la unidad. Habla de la CONSTELACIÓN familiar, aquello que heredamos sin darnos cuenta, tratando la familia como grupo de personas unidas por el afecto, la convivencia, el apoyo familiar.

Nacemos en un entorno, en un momento, en un lugar, en una posición, hora, día, en mi caso CONSTELACIÓN de acuario, imagen de Ganimedes.

CONSTELACIÓN simboliza a la familia como una figura geométrica que varía según la vibración de cada vértice (miembro). Relación de amor, de cuidado, respeto, cada uno a su forma, cada uno siguiendo costumbres.”

Roots

Roots es una reflexión sobre cómo el plástico ha invadido en nuestras vidas , de lo que somos y hacia dónde vamos; de lo que fuimos y cómo reconectar otra vez con el sentido de pertenencia, sentirnos animal , tierra y volver a la raíz y sentirnos parte de un todo .

ROOTS Nació a causa de mi preocupación por la cantidad de residuos que vertemos al medio ambiente, principalmente el PLÁSTICO enemigo de la fauna marina y bosques . Es por esta razón que comencé a trabajar con su sonido, su textura, su movimiento para así poder escénicamente llevar algo que me genera rechazo a un lugar más amable, poético y coherente con la principal problemática que contamina el mundo y genera incertidumbre.

Es nuestra obligación como especie accionar y trabajar para frenar el daño causado y redirigir la situación.

The Fact.co

Sobre Pensamientos
Otro Aire

SINOPSIS: Otro aire propone una pieza de danza que invita al espectador a vivir una experiencia abierta y personal. Más que contar una historia única, la obra busca que cada persona se lleve consigo una sensación, una interpretación o un mensaje distinto, nacido del propio disfrute del movimiento. A través de un lenguaje corporal claro y directo, la pieza plantea que la danza puede ser al mismo tiempo arte, emoción y espacio de reflexión.

Centro de Arte Juan Ismael (Fuerteventura)

Está situado en Puerto del Rosario, capital de Fuerteventura, anteriormente denominado Puerto de Cabras. El Centro de Arte Juan Ismael (CAJI), inaugurado en Puerto del Rosario hace más de dos décadas, se ha consolidado como referente cultural y espacio clave para la reflexión a través del arte contemporáneo. Construido sobre el antiguo Cine Marga, de los años 60 combina una fachada histórica, que aún mantiene, con un diseño moderno que abre la ciudad al mar. Su programación aborda tanto problemáticas globales como cuestiones locales –territorio, migración, turismo o sostenibilidad–, y da cabida a artistas de vanguardia junto a creadores de tradición popular. El centro rinde homenaje a Juan Ismael (1907-1981), artista majorero de proyección internacional, figura esencial del surrealismo en Canarias y creador multidisciplinar que dejó una huella decisiva en la cultura del archipiélago.