Talleres

Baobab Connection

¡COMENZAMOS CON LAS NOVEDADES PARA NUESTRA SÉPTIMA EDICIÓN!

🔜El plan anual de formación del Festival de danza Traslación 2025 da el pistoletazo de salida con este taller de danzas africanas impartido por @laurabaldeejjar que celebraremos el próximo 11 de abril.

🤸‍♀️𝐁𝐚𝐨𝐛𝐚𝐛 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 busca fortalecer el vínculo emocional y físico con África a través de la danza. Se enfoca en estilos africanos contemporáneos como el Afrofusion y el Afrodance, combinando aprendizaje y diversión. Su objetivo es fomentar el respeto y el conocimiento sobre la cultura africana mediante un enfoque dinámico y envolvente, todo acompañado del ritmo vibrante del Afrobeats.

Reserva tu plaza aquí

RESERVA TU PLAZA YA MISMO ECOENTRADAS.COM (link en bio y destacados)
✅https://beta.ecoentradas.com/shows/556/tickets

𝐎𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐧: @eljablerociadedanza y @gestionart
𝐏𝐚𝐭𝐫𝐨𝐜𝐢𝐧𝐚𝐧: @cabildodelanzarote / @culturalanzarote
𝐂𝐨𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚: @ayuntamientodearrecife / @arrecifecultura
@acerinahtoledo

Más Info

Talleres

La Resonancia de la Danza Española

Fecha: 4 de noviembre. Horario: 10:00 a 12:00 h.

Lugar: La Tegala de Haría

Ponente: Cía. La Venidera

Precio: 10€.

Descripción del taller:

La Venidera crea un espacio de estudio, cuestionamiento y búsqueda sobre la danza española. Un lugar donde hablaremos de la tradición y la evolución, y donde experimentaremos sobre lo característico, particular y representativo de nuestra danza.

La Resonancia de la Danza Española

Reserva tu plaza aquí

La Venidera.

Albert Hernández e Irene Tena son, actualmente, primer bailarín y bailarina solista del Ballet Nacional de España. Juntos, en 2019, crean su compañía La Venidera.

La Venidera tiene como objetivo la creación artística, en la que plantean una constante búsqueda y cuestionamiento personal poniendo en juicio los cánones establecidos de la danza española encarándolos a las nuevas vanguardias.

Más Info

Taller de danza contemporanea con Chey Jurado

Talleres

Opposite Side

Fechas y horario: lunes 6, martes 7 y miércoles 8 de noviembre, de 17:30 a 20:00 horas, los tres días.

Lugar: Centro Cívico de Playa Honda.

Ponente: Chey Jurado

Precio: 20€.

Descripción del taller:

Es una vivencia/entrenamiento que comienza enfocado en sensibilizar estados físicos, para más tarde observar y actuar con las herramientas ya construidas del cuerpo en relación al espacio, al suelo, los ritmos y la teatralidad.

Se facilitan habilidades a modo de frases e improvisaciones provenientes de disciplinas como el breakin, poppin o danza contemporánea donde el motor de las siguientes consignas consiste en movilizar el peso del cuerpo en el suelo, proporcionando libertad y simplicidad dentro de acciones complejas.

La muestra de este taller será presentado en el festival dando la fantástica oportunidad a los/as asistentes de bailar dentro de la programación de Traslación 2023 en una de las sesiones de danza.

Fecha y ubicación de la presentación al público: Viernes 10 de noviembre, 18:00 horas, Albergue de Tegoyo (Tías).

Reserva tu plaza aquí.

Chey Jurado

Se inicia como bailarín autodidacta de Breakin y Poppin a comienzos de 2005, junto a su grupo de amigos “ElectroduendesCrew” e influenciado por su padre, bailarín en los inicios de la cultura Hip Hop en España (1984).

En el transcurso de los años, y ya de manera profesional, consigue numerosos títulos de plataformas influyentes a nivel internacional tales como, Redbull BC ONE, Juste Debout, Battle Of The Year, Open Your Mind, Redbull Dance Your Style, WGTF?, I Love This Dance …

En el ámbito de las artes escénicas ha colaborado con compañías y coreógrafos como, La Veronal, Roberto Olivan, Elias Aguirre, Dani Pannulo, Lokomamia, Cia Malditas Lagartijas, Jordi Vilaseca, Antonio Carmona, Roy Ofer, Rojas & Rodriguez, Taiat Dansa, Perfordance, y actualmente con la compañía belga Pepping Tom.

A mediados de 2016 debuta como director y coreógrafo creando su propia obra de danza AGUA en colaboración con la distribución de Rotativa Performing Arts, premiada en certámenes de danza contemporánea como, Más Danza, Burgos&nuevayork, 10 Sentidos, Hop festival, M1 Contact … Los cuales facilitaron la visibilidad de su trabajo por festivales de todo el mundo. Recientemente y ya como compañía consolidada tiene un catálogo de obras propias en compañía de Patty Hinchado como gestora cultural, RAÍZ su segundo solo, POR PARTE DE MARE junto a la guitarrista Antonia Jiménez, MAREA WEEKEND su última obra y aún en proceso, y otras dos obras en colaboración HITO junto a Akira Yoshida, y SAMSARA junto a Javito Mario. Este bagaje físico y escénico lo combina con la docencia, OPPOSITE SIDE es el nombre de la investigación que propone en formato workshop y que se imparte por festivales de todo el mundo.

Recientemente recibió el premio al Ojo Crítico 2022 por RTVE.

Más Info

Talleres

Across Hip Hop Lanzarote

Fecha: 2 de noviembre. Horario: 16:30 a 17:30 horas.

Lugar: Plaza Santa Elena, Playa Honda.

Ponente: Miriam Angulo

Inscripción gratuita.

Descripción del taller:

Masterclass de Danzas Urbanas impartida por Miriam Angulo, profesora y bailarina de Las Palmas de Gran Canaria dirigida a jóvenes a partir de 13 años.

Después de la masterclass se presentará la coreografía creada por el profesor y coreógrafo Hacomar Arrocha e interpretada por las alumnas del “Grupo San Bartolomé (Playa Honda)” del proyecto Across Hip-Hop Lanzarote.

Reserva tu plaza aquí.

Más Info

Talleres

Ahora | Daniel Morales

Fecha: 5 de noviembre. Horario: de 10:00 a 11:00 horas.

Lugar: Convento de Santo Domingo (Teguise).

Ponente: Daniel Morales.

Inscripción gratuita.

Descripción del taller:

“Taller que presenta el cuerpo como un motor con un sinfín de posibilidades, ayudando a potenciar sus habilidades desde sitios poco transitados y haciendo caso de su inteligencia-potencia tanto a nivel muscular como óseo y sensitivo. Iremos desde lo más suave y placentero hasta la máxima potencia del movimiento, redescubriendo la vista, el tacto y la escucha, acompañados por palabras que facilitarán este pequeño viaje.”

Danza contemporánea lanzarote. Festival de danza

Reserva tu plaza aquí

Daniel Morales

Bailarín y coreógrafo de Gran Canaria formado en Danzas Urbanas y Contemporáneas desde 2002. Su visión se centra en la trasmisión de pensamientos, sensaciones y experiencias que todos y todas pueden reconocer, con un lenguaje propio que ha ido desarrollando a través de la profundización en los procesos creativos, intentando evitar que estos se formalicen en una mera singularidad escénica aislada. Un lenguaje físico cargado de contenido que se aleja del virtuosismo, dejando que sea el propio cuerpo y su veracidad el que vaya tejiendo la forma de sus obras.

En 2014 empieza con la creación de sus propios espectáculos, con los que ha recibido menciones especiales en el Certamen Internacional de Danza Contemporánea de Canarias MASDANZA, Certamen Coreográfico de Tetuán (Madrid), Festival HOP (Barcelona) y el Certamen Internacional de Solos del Festival de Danza de Gdansk (Polonia), obteniendo el segundo premio en 2017 y el primer premio en 2019.

Más Info

Talleres

El camino de los huesos

Ponente: Andrea Catania

Lugar: IES Haría.

Fechas: jueves 2 y viernes 3 de noviembre.

Para alumnando del IES Haría.

Descripción del taller:

Después de graduarse en el 2003 de la Universidad Folkwang Hochscule en Essen, Alemania, y obtener la Licenciatura en Danza de la Universidad Nacional de Costa Rica, la búsqueda de Catania durante los últimos 10 años ha sido de combinar diferentes técnicas como Yoga, Release y Teatro Físico; dicha investigación la ha llevado a desarrollar su propia técnica y lenguaje escénico único y a impartir numerosos talleres a nivel nacional e internacional.

“El camino de los huesos” es el trabajo minucioso de descubrimiento y desarrollo de los impulsos necesarios (y solamente los necesarios) que mueven el esqueleto, teniendo como consecuencia el desplazamiento de la masa muscular en el espacio. Este enfoque le ha ayudado a Catania poder crear un lenguaje adaptable a todo tipo de cuerpo y niveles de experiencia.

Usar la variable geometría del esqueleto y sus articulaciones para mover el peso muscular ha sido el enfoque principal de dicha investigación; la gravedad y la fuerza centrífuga han sido sus principales aliados en esta búsqueda.
Catania desarrolla con los alumnos, durante sus talleres, un proceso enriquecedor de propiocepción corporal, percepción espacial y contextual, muy necesario para cualquier tipo de actividad escénica.

Como complemento pedagógico, Catania trabaja la técnica de improvisación escénica a través de ejercicios que fomentan la creatividad de una forma gradual y sensible; la improvisación se basa en estructurar la imaginación y aprender formas y métodos con las cuales podríamos crear y recrear la “espontaneidad” siempre teniendo en cuenta el contexto donde se aplica.

Este taller a pesar de ser de corta duración propone generar conciencia colectiva del convivio y el placer de realizar una actividad llena de movimiento, búsqueda, investigación y disfrute.

Taller de Danza Andrea Catania, Traslacion 2023

Andrea Catania.
Bailarina, maestra, coreógrafa y actriz profesional.
Inicia su carrera con el grupo “LosDenmedium” y bajo la dirección de Jimmy Ortíz, realiza numerosas giras nacionales e internacionales.

En el 2003 obtiene el Bachillerato en Danza Contemporánea en la Universidad Folkwang Hochschule en Alemania y en el 2006 obtiene la Licenciatura en Danza Contemporánea en la Universidad Nacional de Costa Rica.

A nivel internacional ha trabajado con la reconocida Compañía de danza “Sasha Waltz and Guests”, bajo la dirección de Luc Dunberry, en Berlín, con Stephanie Tiersch/mouvoir Cie en Alemania, junto al reconocido coreógrafo Garaio Esnaola Juan Kruz, y con la compañía Vincent Dance Theatre de Inglaterra, realizando numerosas funciones por Inglaterra, Alemania y Estados Unidos.

Como coreógrafa, maestra y directora artística ha trabajado para agrupaciones nacionales e internacionales, entre las que destacan la Compañía Nacional de Danza de Costa Rica, el Conservatorio el Barco, CEPRODAC en México, ENDCC en México, el ASAB en Colombia, Universidad Nacional de Costa Rica, La Compañía “El Otro Ojo” en Mendoza, Argentina, en el Dance Center, Vancouver, entre otros.

En el año 2003, junto con el músico, director y artista multifacético Alex Catona, fundan la compañía Lasafueras, un proyecto personal con el que realizan más de 15 trabajos coreográficos obteniendo numerosos premios y reconocimientos.

Además la búsqueda de Catania durante los últimos 15 años ha sido de combinar diferentes técnicas como el Release, la improvisación,Teatro Físico, entre otras; dicha investigación la ha llevado a desarrollar su propia técnica y lenguaje escénico único y a impartir numerosos talleres a nivel nacional e internacional.

Más Info

Este taller nace de las ganas de integrar dos disciplinas artísticas, la danza y el grabado, para así poder abordar la experiencia desde un cuerpo relajado y predispuesto al acto creativo.

Talleres

Danzando tu huella

Fecha: 28 de octubre. Horario: 10:00 a 13:00 h.

Lugar: Islote de la Fermina, Arrecife.

Ponentes: Celeste Ayus y Rut Hernández

Precio: 40€

Descripción del taller:

Este taller nace de las ganas de integrar dos disciplinas artísticas, la danza y el grabado, para así poder abordar la experiencia desde un cuerpo relajado y predispuesto al acto creativo.
Trabajaremos una primera parte a través del cuerpo en movimiento, creando un cuerpo disponible y sensitivo, abriendo nuevas posibilidades a la creatividad y la propia creación de nuestro grabado personalizado.
Y una segunda parte donde entraremos de lleno en la precisión, la mesa, la huella , el material y la creación del grabado, de algo artístico y único creado por ti.
Es un taller para todas las personas que se interesen por la danza y las artes plásticas y no requiere experiencia previa, ¡te esperamos!

*IMPORTANTE TRAER ROPA CÓMODA Y QUE PUEDAS MANCHAR CON LA PINTURA.

Reserva tu plaza aquí

Más Info

Talleres

De la salsa al contemporáneo

Ponente: Reinier Alfonso

Lugar: CSC Punta Mujeres, Haría.

Fecha: 19 de octubre

Horario: 18:00 a 19:30 h.

Inscripción gratuita.

Descripción del taller:

Partiremos del origen de la salsa a través del reconocimiento de sus pasos básicos, adentrándonos en el ritmo, estilo y coordinación.

Experimentaremos la descomposición de secuencias hasta llegar a nuevas formas no convencionales de movimiento contemporáneo, logrando una sinergia entre la salsa y la danza contemporánea.

Reinier Alfonso, bailarín, coreógrafo y profesor graduado de la Escuela Nacional de Danza de La Habana-Cuba. Cuenta con una extensa experiencia artística y pedagógica adquirida en las prestigiosas compañías, espectáculos y escuelas a las que ha pertenecido, entre las que podemos mencionar en Cuba: la escuela profesional de ballet Vicentina De la Torre, Ballet Folklórico de Camagüey, colaboraciones coreográficas con el Ballet Clásico de Camagüey y Ballet contemporáneo En Dedans actual Ballet Contemporáneo de Camagüey. En España ha trabajado como bailarín, profesor y regisseur en el Ballet de Cámara de Madrid compañía perteneciente a la Cátedra de Danza Alicia Alonso de la Universidad Rey Juan Carlos, también ha formado parte del elenco de prestigiosos musicales y compañías de ópera como “Estudio Lírico” entre otras. Actualmente dirige varios proyectos artísticos de forma autónoma, continuando con la investigación y creación dentro del arte del movimiento en las Islas Canarias.

Reserva tu plaza aquí

Más Info

Talleres

Conectar con lo urbano

Ponente: Natalia González Vargas

Lugar: CSC Argana Baja, Arrecife.

Fecha: 19 de octubre

Horario: 17:00 a 18:30 h.

Precio: 5€.

Descripción del taller:

Este taller pretende acercarnos a las raíces de la danza urbana. En él, no solo trataremos de conectar con este estilo, sino también con nosotros mismos y nuestros cuerpos a través de algunas pautas básicas.

El objetivo es ofrecer algunas nociones básicas de la danza urbana y disfrutar de este estilo tanto para quienes ya lo conocen como para los que quieren aproximarse a él. Para ello, también realizaremos ejercicios grupales que permitan crear un ambiente seguro y de conexión entre el alumnado. Por último, con el fin de aplicar lo aprendido en el taller, realizaremos una coreografía sencilla que permita agrupar todo lo compartido durante la clase.

taller de hiphop juvenil con natalia vargas

Reserva tu plaza aquí.

Más Info

Talleres

Espacio / Cuerpo

Ponente: Emiliana Battista

Lugar: Teatro Municipal de San Bartolomé.

Fechas y horarios

20 de octubre de 17:00 a 19:00 horas.
21 de octubre de 10:00 a 12:00 horas.

Precio: 40€.

Descripción del taller:

En la primera parte, se plantea trabajar la improvisación con el cuerpo experimentando distintas cualidades, ritmos y orígenes del movimiento. Prestando atención al espacio que se ocupa y el estado del cuerpo que lo habita.

En la segunda parte nos centraremos en preparar y fortalecer el cuerpo a través de una serie de ejercicios necesarios para pasar al aprendizaje y práctica de la técnica de suelo (floorwork) por medio de breves variaciones coreográficas.

Reserva tu plaza aquí.

Emiliana Battista Marino
Nace en Nápoles (Italia). Su formación profesional comienza en la escuela Balletto Teatro di Torino dirigida por Loredana Furno y Matteo Levaggi. Posteriormente se traslada a Madrid,
donde se forma en danza contemporánea en el Real Conservatorio Profesional de Danza Mariemma y se especializa en Coreografía e interpretación en el Conservatorio Superior de
Danza María de Ávila. Finaliza en 2021 el Máster en dirección y gestión de las Industrias Culturales y Creativas, impartido por la Universidad Europea Miguel de Cervantes para profundizar en el sector de la gestión cultural.
Ha trabajado como bailarina para la Cía. Daniel Abreu, Compañía Daniel Morales, Lava Compañía danza de Tenerife, Umma Umma Dance, Teresa Nieto en Compañía y en distintas óperas
producidas por el Teatro Real de Madrid como Moses Und Aaron de Romeo Castellucci, Bomarzo de Pierre Audi, Gloriana de David McVicar y en la producción El Pintor de Albert Boadella y
Blanca Li para Los Teatros del Canal.
Como creadora ha realizado obras como REAL, GOODY en colaboración con el artista Leandro González y su último sólo Etér-EO para espacios de calle y salas no convencionales.
Actualmente compagina su actividad artística con la gestión cultural y la docencia, impartiendo regularmente clases de danza contemporánea en el Teatro Victoria de Tenerife, creando además piezas para el alumnado del Bloque Formativo del mismo.

Más Info