Uncategorized

Muestra del Taller Coreográfico Opposite Side | Chey Jurado

Todas las ediciones en el Festival de Danza Traslación , tenemos un taller coreográfico donde un artista invitado durante tres días crea una estructura que se mostrará dentro de la programación profesional del mismo.

Esta experiencia hace que los participantes no solo se nutran de un profesional, sino que se sientan partícipe de un festival y tengan una vivencia única en escena.

En este caso, tenemos el honor de contar con la experiencia de Chey Jurado, que durante tres días, trabajará esta muestra para llevarla a escena en la octava Sesión del Festival de danza Traslación que celebraremos en el Albergue de Tegoyo el viernes, 10 de noviembre.

Opposite Side es una vivencia/entrenamiento que comienza enfocado en sensibilizar estados físicos, para más tarde observar y actuar con las herramientas ya construidas del cuerpo en relación al espacio, al suelo, los ritmos y la teatralidad.

Se facilitan habilidades a modo de frases e improvisaciones provenientes de disciplinas como el breakin, poppin o danza contemporánea donde el motor de las siguientes consignas consiste en movilizar el peso del cuerpo en el suelo, proporcionando libertad y simplicidad dentro de acciones complejas.

Las inscripciones para este taller que impartirá Chey Jurado del 6 al 8 de noviembre en el Centro Cívico de Playa Honda están disponibles a través de ecoentradas.com

Tras la presentación de la muestra disfrutaremos de:

AHIMSA – PALOMA HURTADO
AGUA – CHEY JURADO
LIMERENCIA – NATALIA MEDINA CÍA

Más Info

Uncategorized

Muestras de Escuelas de Danza de Lanzarote y Fuerteventura

Este evento está creado con la intención de visibilizar el trabajo de los docentes de la isla de Lanzarote y de Fuerteventura, propiciando una conexión entre ellas con el fin de crear un enriquecimiento y fortalecer esta parte formativa tan importante en un festival.

Es una oportunidad única de conocer y apoyar las escuelas que forman a bailarines-as amateur en diferentes estilos. Las escuelas invitadas mostrarán sus trabajos en el Convento de Santo Domingo, con todo el contexto de un Festival profesional.

Recibiendo antes de ésta una clase del bailarín profesional Daniel Morales, abierta a todos los públicos y disfrutando de la 6º sesión profesional en la plaza de Los Leones con compañías de danza profesionales, nacionales e internacionales.
Y después disfrutaremos de una sesión en el Convento de Santo Domingo con nuestros pequeños y grandes artistas amantes del movimiento.

Apertura de puertas: 13:00
En esta edición contaremos con las siguientes escuelas:

Xtrem Up Dance Studio. Hacomar Arrocha (Arrecife- Lanzarote)
Studio Danza Emocional. Celia Medina (San Bartolomé- Lanzarote)
Escuelas de Bailes Latinos El Norte Dance. Ayoze Perdomo (Haría- Lanzarote)
Academia de Danza y Música. Entre Siluetas. María José Guerra ( Puerto del Rosario-Fuerteventura)
Escuela de danza Daniel de La Rosa (Arrecife-Lanzarote)
Y el bailarín invitado Adrián Martínez Morales (Lanzarote)

Más Info

Uncategorized

Taller y muestra en colaboración con el proyecto Across Hip- Hop Lanzarote.

Dentro del festival Traslación colaboramos con el proyecto Across Hip Hop organizado por el Cabildo de Lanzarote y producido por Que Tal estás Producciones.

Este proyecto que viene de la isla de Gran Canaria tiene un alto valor educativo dentro de la docencia de la danza, aterriza en Lanzarote hace dos años y desde diferentes puntos de la isla forma a jóvenes que quieren aprender esta disciplina.

Desde nuestro Festival hacemos eco de este proyecto con el fin de aunar fuerzas y hacer posible la participación de nuestros jóvenes con una formación adecuada.

Por una parte tenemos el placer de contar con una masterclass de Miriam Angulo, profesora y bailarina de Gran Canaria dirigida a jóvenes mayores de 13 años.

El Taller Across Hip Hop Lanzarote (ver información) se impartirá el 2 de noviembre, a las 16:30 en la sala ubicada en la Plaza Santa Elena (enfrente de Lolita). Para este taller la inscripción es totalmente gratuita y está dirigido a jóvenes a partir de 13 años que deseen acercarse a este estilo de baile compartiendo una experiencia muy enriquecedora. Los interesados pueden reservar su plaza en ecoentradas.com, aforo limitado.

Después de esta Masterclass, en la Avenida de Playa Honda (final de la Calle Princesa Ico) y dentro de la 3º sesión del Festival de danza Traslación, abrirá el acto una muestra amateur por parte de las alumnas del grupo del Across Hip-Hop Lanzarote-Playa Honda, creada por el profesor y coreógrafo Hacomar Arrocha.

Tras la muestra disfrutaremos de:

TEKIÖ – AYYA
NO HAY HUECO EN EL JARDÍN – ELENA PUCHOL
ARS LONGA, VITA BREVIS – SERGIO PÉREZ
COWARDS – ÁNGEL DURAN PERFORMING ARTS

Más Info

Uncategorized

Improdanza

Es una de las sesiones más novedosas del Festival Traslación que tendrá lugar en la Plaza de Haría el martes 31 de octubre a las 18:30 horas.

Improdanza es una sesión de improvisación de danza y música en directo gracias a la colaboración del Festival Sonidos Líquidos, quienes seleccionan y producen la parte musical de este evento único en Lanzarote.

Esta vez contamos con el grupo Aciz Digital Set (Madrid) y las bailarinas y creadoras Laura Ramos y Ángeles Padilla (Gran Canaria).

Para la creación de una estructura y primeros contactos con el espacio tendrán 4 días de ensayos en la misma Plaza de Haría.

Este año, contaremos con el grupo de adultos de la Escuela de Teatro de Haría que realizarán una muestra del trabajo conjunto de danza y teatro dirigido por Antonio Orellana y Acerina H. Toledo.

Aciz es el pseudónimo de la cantante y productora Alicia Cid. Este año presenta su primer EP, Samsara, en el que su personal voz con sabor a soul y R&B clásico se fusiona sin temor con elementos contemporáneos.

Su estilo, que también bebe del reggae, el hip hop y el house, apuesta por la elegancia melódica y la contundencia rítmica.

La cantante y compositora no cabalga sola. El percusionista y productor canario Rayco Gil forma parte del núcleo del proyecto.

El bagaje de ambos en diversas agrupaciones de soul, gospel y reggae son la base de su particular sonido.

Más Info

Uncategorized

Homenaje a Fernando Rodríguez

Desde el Festival Traslación, con la colaboración del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Arrecife, organizaremos un acto de reconocimiento póstumo al bailarín Fernando Rodríguez por su inigualable dedicación y pasión por la enseñanza de danza clásica en la isla de Lanzarote.

Fernando, natural de la isla de Gran Canaria, llega de la mano de César Manrique en 1974, invitado a que participara en unas Jornadas Artísticas en el Centro Cultural El Almacén. Tras su paso por grandes compañías nacionales y europeas, se queda en la isla y abre su primera escuela de ballet en el Gran Hotel. Allí comienza un camino en la docencia, formando a muchísimas bailarinas de diferentes generaciones y dejando una huella imborrable en los que lo conocieron e enriquecieron directa e indirectamente de él.

La creación de este humilde homenaje a Fernando Rodríguez nace de la necesidad por parte del Festival de valorar la labor inmensamente importante de los pioneros en la danza en Lanzarote, creando una memoria artística que nos sirva de referente.

Para ello, contaremos con la actuación del Coro de la Asociación Salud Mental El Cribo, con la colaboración del docente Reinier Alfonso y sus alumnas de ballet. Además, la actuación de Sergio Pérez Aguiar, bailarín natural de la isla de G. Canaria, acompañado del pianista Fernando Pérez Aguiar, quienes interpretarán una pieza de danza clásica creada para el evento. Seguidamente se presentará la proyección de un pequeño video creado por Alejandro García y la entrega de una placa conmemorativa a la directiva del Centro de Formación Pancho Lasso, donde el homenajeado impartió en sus últimos años de docencia.

El homenaje culmina con la participación de tres compañías más dentro del marco de la programación general del Festival Traslación, bailando:

TEKIÖ – AYYA
LOCA – LA VENIDERA
TIME X – Ogmia / Eduardo Vallejo

Sesión del festival accesible en lengua de signos.

Entrada libre hasta completar aforo.

Más Info

Uncategorized

Enfoques Danza

ENFOQUES es la segunda sesión dentro del Festival donde se contempla la danza desde diferentes disciplinas artísticas, manteniendo el foco en el cuerpo, movimiento y la capacidad expresiva del mismo.

Dentro de esta sesión se podrá disfrutar de la única obra de danza contemporánea de mediana duración en una de las salas de este espacio.

Esta vez contaremos con la Compañía Provisional danza, intérprete y creadora, Carmen Werner, premio Nacional 2007 y Medalla de Oro al mérito 2020 con la obra: “Te aviso si el mundo cambia”

Seguiremos con la presentación de 3 videodanza:
– “E-leo” dirección Javier Frutos. Dirección artística Eleonora Mercatali (Lanzarote)
– “Área restringida”. Dirección Brian Perkins Dirección artística: Victoria de León
– “En la punta de mis dedos”. Dirección: Arminda Méndez e Iván Sánchez (Felo Monzón, Las Palmas de Gran Canaria).

Después se dará a cabo una mesa redonda, dónde los ponentes anteriores, el fotógrafo profesional invitado Jesús Cabrera y la docente Laura Sánchez (encargada de los alumnos del módulo de fotografía del 2022), expondrán sus experiencias, compartiendo las trayectorias profesionales e iniciativas que se están tomando en el mundo de la fotografía orientada a la danza y videodanza.

La sesión enfoques acabará con la inauguración de la exposición Amateur de los estudiantes del segundo grado de fotografía del 2022 de la Escuela de Arte Pancho Lasso, titulada: “ENFOQUE. Dirigimos la mirada hacia el detalle para transmitir la totalidad de la emoción”.

Diseñadora: Adriana Sandec.

La exposición estará amenizada con la participación de la pianista Diana Martínez

Enfoques Danza tendrá lugar el 1 de noviembre en el Islote de la Fermina, Arrecife.

Hora de comienzo: 11:00 h.

Entrada libre hasta completar aforo.

Colabora CACTS y Escuela de Arte Pancho Lasso.

ENFOQUES es la segunda sesión dentro del Festival donde se contempla la danza desde diferentes disciplinas artísticas,

Más Info