info@festivaltraslacion.com
  • Inicio
  • El Festival
    • Festival
    • Área Social
    • Apoyo a la formación y creación
    • Ediciones anteriores
    • Galería 2024
  • Novedades
  • Contacto

Este contenido aparecerá dentro de una ventana emergente…

5 de noviembre | Sesión escolar Villa de Teguise

1️⃣ FAMA ECIFE AIZA 11,9 〰️ Sifer Cypher (Lanzarote).

¿Tenían razón esos niños? ¿Somos tan listos como creían? ¿O somos tan torpes y baratos como nos dijeron? Una pieza que busca lo natural en lo urbano, y hace referencia al eco de un dolor que se convirtió en lucha, y a una lucha que nos dio sentido y color.

 

2️⃣ ERROR 404 [ESTRENO] 〰️ Cia AYYA (Gran Canaria).

En un mundo donde los cuerpos se amoldan a las modas y a la perfección que dicta la sociedad, dos intérpretes buscan su lugar. Al inicio, se deslizan dentro de un movimiento pulido, fluido y reconocible, como si intentaran encajar en un molde que no les pertenece. Sin embargo, poco a poco la danza se vuelve rígida, mecánica, marcada por el peso de lo esperado.

En ese desajuste surge el error: un 404, símbolo de lo que no aparece en los registros del presente, pero que existe con fuerza propia. Entre chasquidos, cortes y rupturas, emergen los movimientos que realmente los definen, aquellos que no siguen manual
ni tendencia.

La pieza revela así la tensión entre adaptación y autenticidad, mostrando que, aun cuando todo invita a encajar, lo más valioso puede ser bailar desde el error, desde lo que se sale del sistema.

 

3️⃣ MIGRANT 〰️ Celeste Ayus (Gran Canaria).

Migrant es una pieza de danza contemporánea que reflexiona sobre los flujos migratorios que vivimos, por los que miles de personas atravesamos, atravesaremos y atravesarán.

Mis padres y yo emprendimos un viaje de 8.278 kilómetros, dejando toda una vida atrás… llegando así a pisar tierra firme, con toda la incertidumbre, sueños y miedos que caracterizan a quien se fue y no sabe muy bien lo que se va a encontrar.

Y encontramos una tierra generosa, con mucho por hacer y descubrir… Nos abrieron los brazos, con la suerte de ser blancos, suerte que no todes tienen.

Soy hija, nieta y biznieta de migrantes.

Post Views: 525
Entrada anterior
2 de noviembre | Surcosdanza Teguise
Entrada siguiente
6 de noviembre | Sesión Escolar Yaiza

Contacto

info@festivaltraslacion.com
Facebook
Instagram
Copyright © 2026 . Todos los derechos Reservados. CANARIAS CREAMOS CULTURA S.L.
  • Aviso legal Condiciones de Uso
  • Política de Privacidad
  • Política de Cookies
Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar nuestros servicios y mostrarte publicidad relacionada con tus preferencias en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación (por ejemplo páginas visitadas). Puedes obtener más información Más información