10 de octubre | de 10:00 a 11:00 horas
CSC Valterra – Arrecife
27 de junio de 17:00 a 19:30 horas y
28 de junio de 11:00 a 13:30 horas
Club de Gimnasia Isla de Lanzarote, Arrecife.
Desde el Festival Traslación, con la colaboración del Departamento de Cultura del Ayuntamiento de Arrecife, organizaremos un acto de reconocimiento póstumo al bailarín Fernando Rodríguez por su inigualable dedicación y pasión por la enseñanza de danza clásica en la isla de Lanzarote.
Fernando, natural de la isla de Gran Canaria, llega de la mano de César Manrique en 1974, invitado a que participara en unas Jornadas Artísticas en el Centro Cultural El Almacén. Tras su paso por grandes compañías nacionales y europeas, se queda en la isla y abre su primera escuela de ballet en el Gran Hotel. Allí comienza un camino en la docencia, formando a muchísimas bailarinas de diferentes generaciones y dejando una huella imborrable en los que lo conocieron e enriquecieron directa e indirectamente de él.
La creación de este humilde homenaje a Fernando Rodríguez nace de la necesidad por parte del Festival de valorar la labor inmensamente importante de los pioneros en la danza en Lanzarote, creando una memoria artística que nos sirva de referente.
Para ello, contaremos con la actuación del Coro de la Asociación Salud Mental El Cribo, con la colaboración del docente Reinier Alfonso y sus alumnas de ballet. Además, la actuación de Sergio Pérez Aguiar, bailarín natural de la isla de G. Canaria, acompañado del pianista Fernando Pérez Aguiar, quienes interpretarán una pieza de danza clásica creada para el evento. Seguidamente se presentará la proyección de un pequeño video creado por Alejandro García y la entrega de una placa conmemorativa a la directiva del Centro de Formación Pancho Lasso, donde el homenajeado impartió en sus últimos años de docencia.
El homenaje culmina con la participación de tres compañías más dentro del marco de la programación general del Festival Traslación, bailando:
Sesión del festival accesible en lengua de signos.
Entrada libre hasta completar aforo.
ENFOQUES es la segunda sesión dentro del Festival donde se contempla la danza desde diferentes disciplinas artísticas, manteniendo el foco en el cuerpo, movimiento y la capacidad expresiva del mismo.
Dentro de esta sesión se podrá disfrutar de la única obra de danza contemporánea de mediana duración en una de las salas de este espacio.
Esta vez contaremos con la Compañía Provisional danza, intérprete y creadora, Carmen Werner, premio Nacional 2007 y Medalla de Oro al mérito 2020 con la obra: “Te aviso si el mundo cambia”
Seguiremos con la presentación de 3 videodanza:
– “E-leo” dirección Javier Frutos. Dirección artística Eleonora Mercatali (Lanzarote)
– “Área restringida”. Dirección Brian Perkins Dirección artística: Victoria de León
– “En la punta de mis dedos”. Dirección: Arminda Méndez e Iván Sánchez (Felo Monzón, Las Palmas de Gran Canaria).
Después se dará a cabo una mesa redonda, dónde los ponentes anteriores, el fotógrafo profesional invitado Jesús Cabrera y la docente Laura Sánchez (encargada de los alumnos del módulo de fotografía del 2022), expondrán sus experiencias, compartiendo las trayectorias profesionales e iniciativas que se están tomando en el mundo de la fotografía orientada a la danza y videodanza.
La sesión enfoques acabará con la inauguración de la exposición Amateur de los estudiantes del segundo grado de fotografía del 2022 de la Escuela de Arte Pancho Lasso, titulada: “ENFOQUE. Dirigimos la mirada hacia el detalle para transmitir la totalidad de la emoción”.
Diseñadora: Adriana Sandec.
La exposición estará amenizada con la participación de la pianista Diana Martínez
Enfoques Danza tendrá lugar el 1 de noviembre en el Islote de la Fermina, Arrecife.
Hora de comienzo: 11:00 h.
Entrada libre hasta completar aforo.
Colabora CACTS y Escuela de Arte Pancho Lasso.
Lugar: Islote de la Fermina, Arrecife.
Ponentes: Celeste Ayus y Rut Hernández
Precio: 40€
Descripción del taller:
Este taller nace de las ganas de integrar dos disciplinas artísticas, la danza y el grabado, para así poder abordar la experiencia desde un cuerpo relajado y predispuesto al acto creativo.
Trabajaremos una primera parte a través del cuerpo en movimiento, creando un cuerpo disponible y sensitivo, abriendo nuevas posibilidades a la creatividad y la propia creación de nuestro grabado personalizado.
Y una segunda parte donde entraremos de lleno en la precisión, la mesa, la huella , el material y la creación del grabado, de algo artístico y único creado por ti.
Es un taller para todas las personas que se interesen por la danza y las artes plásticas y no requiere experiencia previa, ¡te esperamos!
*IMPORTANTE TRAER ROPA CÓMODA Y QUE PUEDAS MANCHAR CON LA PINTURA.

Ponente: Natalia González Vargas
Lugar: CSC Argana Baja, Arrecife.
Fecha: 19 de octubre
Horario: 17:00 a 18:30 h.
Precio: 5€.
Descripción del taller:
Este taller pretende acercarnos a las raíces de la danza urbana. En él, no solo trataremos de conectar con este estilo, sino también con nosotros mismos y nuestros cuerpos a través de algunas pautas básicas.
El objetivo es ofrecer algunas nociones básicas de la danza urbana y disfrutar de este estilo tanto para quienes ya lo conocen como para los que quieren aproximarse a él. Para ello, también realizaremos ejercicios grupales que permitan crear un ambiente seguro y de conexión entre el alumnado. Por último, con el fin de aplicar lo aprendido en el taller, realizaremos una coreografía sencilla que permita agrupar todo lo compartido durante la clase.
