13 de septiembre | de 11:00 a 13:00 horas
CSC La Tegala, Haría (más…)
¡COMENZAMOS CON LAS NOVEDADES PARA NUESTRA SÉPTIMA EDICIÓN!
🔜El plan anual de formación del Festival de danza Traslación 2025 da el pistoletazo de salida con este taller de danzas africanas impartido por @laurabaldeejjar que celebraremos el próximo 11 de abril.
🤸♀️𝐁𝐚𝐨𝐛𝐚𝐛 𝐜𝐨𝐧𝐧𝐞𝐜𝐭𝐢𝐨𝐧 busca fortalecer el vínculo emocional y físico con África a través de la danza. Se enfoca en estilos africanos contemporáneos como el Afrofusion y el Afrodance, combinando aprendizaje y diversión. Su objetivo es fomentar el respeto y el conocimiento sobre la cultura africana mediante un enfoque dinámico y envolvente, todo acompañado del ritmo vibrante del Afrobeats.

RESERVA TU PLAZA YA MISMO ECOENTRADAS.COM (link en bio y destacados)
✅https://beta.ecoentradas.com/shows/556/tickets
𝐎𝐫𝐠𝐚𝐧𝐢𝐳𝐚𝐧: @eljablerociadedanza y @gestionart
𝐏𝐚𝐭𝐫𝐨𝐜𝐢𝐧𝐚𝐧: @cabildodelanzarote / @culturalanzarote
𝐂𝐨𝐥𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚: @ayuntamientodearrecife / @arrecifecultura
@acerinahtoledo
Es una de las sesiones más novedosas del Festival Traslación que tendrá lugar en la Plaza de Haría el martes 31 de octubre a las 18:30 horas.
Improdanza es una sesión de improvisación de danza y música en directo gracias a la colaboración del Festival Sonidos Líquidos, quienes seleccionan y producen la parte musical de este evento único en Lanzarote.
Esta vez contamos con el grupo Aciz Digital Set (Madrid) y las bailarinas y creadoras Laura Ramos y Ángeles Padilla (Gran Canaria).
Para la creación de una estructura y primeros contactos con el espacio tendrán 4 días de ensayos en la misma Plaza de Haría.
Este año, contaremos con el grupo de adultos de la Escuela de Teatro de Haría que realizarán una muestra del trabajo conjunto de danza y teatro dirigido por Antonio Orellana y Acerina H. Toledo.

Aciz es el pseudónimo de la cantante y productora Alicia Cid. Este año presenta su primer EP, Samsara, en el que su personal voz con sabor a soul y R&B clásico se fusiona sin temor con elementos contemporáneos.
Su estilo, que también bebe del reggae, el hip hop y el house, apuesta por la elegancia melódica y la contundencia rítmica.
La cantante y compositora no cabalga sola. El percusionista y productor canario Rayco Gil forma parte del núcleo del proyecto.
El bagaje de ambos en diversas agrupaciones de soul, gospel y reggae son la base de su particular sonido.
Lugar: La Tegala de Haría
Ponente: Cía. La Venidera
Precio: 10€.
Descripción del taller:
La Venidera crea un espacio de estudio, cuestionamiento y búsqueda sobre la danza española. Un lugar donde hablaremos de la tradición y la evolución, y donde experimentaremos sobre lo característico, particular y representativo de nuestra danza.

La Venidera.
Albert Hernández e Irene Tena son, actualmente, primer bailarín y bailarina solista del Ballet Nacional de España. Juntos, en 2019, crean su compañía La Venidera.
La Venidera tiene como objetivo la creación artística, en la que plantean una constante búsqueda y cuestionamiento personal poniendo en juicio los cánones establecidos de la danza española encarándolos a las nuevas vanguardias.
Ponente: Andrea Catania
Lugar: IES Haría.
Fechas: jueves 2 y viernes 3 de noviembre.
Para alumnando del IES Haría.
Descripción del taller:
Después de graduarse en el 2003 de la Universidad Folkwang Hochscule en Essen, Alemania, y obtener la Licenciatura en Danza de la Universidad Nacional de Costa Rica, la búsqueda de Catania durante los últimos 10 años ha sido de combinar diferentes técnicas como Yoga, Release y Teatro Físico; dicha investigación la ha llevado a desarrollar su propia técnica y lenguaje escénico único y a impartir numerosos talleres a nivel nacional e internacional.
“El camino de los huesos” es el trabajo minucioso de descubrimiento y desarrollo de los impulsos necesarios (y solamente los necesarios) que mueven el esqueleto, teniendo como consecuencia el desplazamiento de la masa muscular en el espacio. Este enfoque le ha ayudado a Catania poder crear un lenguaje adaptable a todo tipo de cuerpo y niveles de experiencia.
Usar la variable geometría del esqueleto y sus articulaciones para mover el peso muscular ha sido el enfoque principal de dicha investigación; la gravedad y la fuerza centrífuga han sido sus principales aliados en esta búsqueda.
Catania desarrolla con los alumnos, durante sus talleres, un proceso enriquecedor de propiocepción corporal, percepción espacial y contextual, muy necesario para cualquier tipo de actividad escénica.
Como complemento pedagógico, Catania trabaja la técnica de improvisación escénica a través de ejercicios que fomentan la creatividad de una forma gradual y sensible; la improvisación se basa en estructurar la imaginación y aprender formas y métodos con las cuales podríamos crear y recrear la “espontaneidad” siempre teniendo en cuenta el contexto donde se aplica.
Este taller a pesar de ser de corta duración propone generar conciencia colectiva del convivio y el placer de realizar una actividad llena de movimiento, búsqueda, investigación y disfrute.

Andrea Catania.
Bailarina, maestra, coreógrafa y actriz profesional.
Inicia su carrera con el grupo “LosDenmedium” y bajo la dirección de Jimmy Ortíz, realiza numerosas giras nacionales e internacionales.
En el 2003 obtiene el Bachillerato en Danza Contemporánea en la Universidad Folkwang Hochschule en Alemania y en el 2006 obtiene la Licenciatura en Danza Contemporánea en la Universidad Nacional de Costa Rica.
A nivel internacional ha trabajado con la reconocida Compañía de danza “Sasha Waltz and Guests”, bajo la dirección de Luc Dunberry, en Berlín, con Stephanie Tiersch/mouvoir Cie en Alemania, junto al reconocido coreógrafo Garaio Esnaola Juan Kruz, y con la compañía Vincent Dance Theatre de Inglaterra, realizando numerosas funciones por Inglaterra, Alemania y Estados Unidos.
Como coreógrafa, maestra y directora artística ha trabajado para agrupaciones nacionales e internacionales, entre las que destacan la Compañía Nacional de Danza de Costa Rica, el Conservatorio el Barco, CEPRODAC en México, ENDCC en México, el ASAB en Colombia, Universidad Nacional de Costa Rica, La Compañía “El Otro Ojo” en Mendoza, Argentina, en el Dance Center, Vancouver, entre otros.
En el año 2003, junto con el músico, director y artista multifacético Alex Catona, fundan la compañía Lasafueras, un proyecto personal con el que realizan más de 15 trabajos coreográficos obteniendo numerosos premios y reconocimientos.
Además la búsqueda de Catania durante los últimos 15 años ha sido de combinar diferentes técnicas como el Release, la improvisación,Teatro Físico, entre otras; dicha investigación la ha llevado a desarrollar su propia técnica y lenguaje escénico único y a impartir numerosos talleres a nivel nacional e internacional.
Ponente: Reinier Alfonso
Lugar: CSC Punta Mujeres, Haría.
Fecha: 19 de octubre
Horario: 18:00 a 19:30 h.
Inscripción gratuita.
Descripción del taller:
Partiremos del origen de la salsa a través del reconocimiento de sus pasos básicos, adentrándonos en el ritmo, estilo y coordinación.
Experimentaremos la descomposición de secuencias hasta llegar a nuevas formas no convencionales de movimiento contemporáneo, logrando una sinergia entre la salsa y la danza contemporánea.
Reinier Alfonso, bailarín, coreógrafo y profesor graduado de la Escuela Nacional de Danza de La Habana-Cuba. Cuenta con una extensa experiencia artística y pedagógica adquirida en las prestigiosas compañías, espectáculos y escuelas a las que ha pertenecido, entre las que podemos mencionar en Cuba: la escuela profesional de ballet Vicentina De la Torre, Ballet Folklórico de Camagüey, colaboraciones coreográficas con el Ballet Clásico de Camagüey y Ballet contemporáneo En Dedans actual Ballet Contemporáneo de Camagüey. En España ha trabajado como bailarín, profesor y regisseur en el Ballet de Cámara de Madrid compañía perteneciente a la Cátedra de Danza Alicia Alonso de la Universidad Rey Juan Carlos, también ha formado parte del elenco de prestigiosos musicales y compañías de ópera como “Estudio Lírico” entre otras. Actualmente dirige varios proyectos artísticos de forma autónoma, continuando con la investigación y creación dentro del arte del movimiento en las Islas Canarias.

Ponente: Vanessa Medina
Lugar: Haría y Tías.
Fecha: 30 de septiembre
Horario: 11:30 – 12:30 h. en La Tegala, Haría 16:30 – 17:30 h. en Centro de Mayores La Orilla, Tías.
Descripción del taller:
Breves talleres de movimiento usando como herramientas el cuerpo y la Danza Contemporánea en todas sus facetas. Con esta segunda parte de Alas para Danzar, se busca seguir investigando manteniendo la línea de trabajo desarrollada en talleres anteriores.
Objetivos del taller: Búsqueda de la inclusión de los contenidos básicos de la danza contemporánea a la población de mayores de 55 años de dos localizaciones de la isla; Haría y Tías. El grupo de Tías ya se ha ido formando en contenidos expresivos y se orientará no solo al grupo, sino se formará a la actual profesora de este grupo con la formación y experiencia de la ponente de la isla de Gran Canaria. En el grupo de Haría se orientará a contenidos más teatrales e interpretación de expresión corporal, ya que es un grupo que está familiarizado con el teatro. se aprovechará su experiencia para iniciarlas al movimiento. Este taller se divide entre finales del primer y principios tercer cuatrimestre, para mantener un poco el trabajo anual, y ver la posibilidad de formalizarlo como una actividad cada vez más asidua. En estos talleres trabajamos secuencias básicas para desbloquear, mover y sensibilizar el cuerpo y las emociones. Se desarrolla el trabajo de la escucha, la memoria coreográfica, la improvisación y muchos otros conceptos importantes en nuestro campo. El resultado no es otro, que la satisfacción personal, el compartir y vivir una experiencia a través de la danza y el movimiento. No hay mejor regalo que poder bailar el alma y mover libremente el cuerpo.

Ponente: Eleonora Mercatali
Lugar: La Tegala de Haría
Fecha: 23 de septiembre
Horario: 11:00 a 12:00 h.
Precio: 5€
Descripción del taller:
Taller de danza y movimiento para madres y padres y bebés con porteo ergonómico.
Bebés a partir de 3 meses.
Danzar juntas/os madre/padre y bebé fortalece el vínculo emocional y también la conciencia corporal de ambas personas, dado que son dos cuerpos muy conectados que respiran en la misma esfera kinética. En el primer año de vida, las/los bebés dependen del cuerpo de sus progenitores y se desarrollan a nivel cognitivo y de motricidad a través del vínculo que tienen con el adulto.
A través de este taller veremos cómo es posible aunar disciplinas artísticas, como la danza y la música, con el porteo ergonómico de bebés de varias edades con la finalidad de disfrutar de un rato agradable juntas/os y con múltiples beneficios para las familias. El objetivo es fomentar la conexión y la conciencia del movimiento de ambas partes.
La finalidad del Taller es poder crear una coreografía grupal y poderla representar en público, aunque la misma participación sin actuar permite beneficiarse de la clase junto a su criatura y disfrutar de la danza y del movimiento. No es necesaria experiencia previa de danza.
*Se aconseja ropa y calzado cómodo: zapatillas o sandalias.

Destinado a: personas mayores de 55 años.
Ponente: Tere Rasmussen
Lugar: La Tegala de Haría
Fecha: 10 de junio
Horario: 10:00 a 11:00 h.
Gratuito.
Descripción del taller:
Es a través del movimiento que las personas se manifiestan ellas mismas en sus cuerpos.
La mente y el cuerpo están en constante interacción recíproca.
Si los pensamientos son racionales o irracionales, positivos o negativos, se manifiestan en el alineamiento del cuerpo, en la manera en la que el cuerpo se centra, en los patrones rítmicos corporales, el tempo del movimiento, el uso de la tensión y energía del movimiento y la relación de las partes corporales con el espacio que les rodea.
Así, la Danza-Movimiento ayuda a las personas a darse cuenta de la conexión entre su mundo interior y el entorno.
